unsmilingly

this was for sure not an unsmiling answer

das war sicher nicht ernst Antwort

He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life.

Er war der Kerl in der Ecke der nie gelächelt hat und die meiste Zeit meines Lebens Zeitung gelesen hat.