unto

And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

Wenn sie aber zu euch sagen: Ihr müßt die Wahrsager und Zeichendeuter fragen, die da flüstern und murmeln so sprecht: Soll nicht ein Volk seinen Gott fragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen fragen?

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben.

Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "Ich gehe zum Vater"; denn der Vater ist größer als ich.

Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.

Da kam Jesaja, der Prophet, zum König Hiskia und sprach zu ihm: Was haben diese Leute gesagt? und woher sind sie zu dir gekommen? Hiskia sprach: Sie sind aus fernen Landen zu mir gekommen, von Babel.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun.

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde