vaccinator

Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5) .

Gleichzeitige Impfung mit Gelbfieberimpfstoff (siehe Abschnitt 4.5) .

Vaccinations If you have to be vaccinated, ask your doctor for advice.

Impfungen Müssen Sie geimpft werden, so holen Sie ärztlichen Rat ein.

(i) have been vaccinated with a vaccine that complies with a DIVA strategy;

i) Sie wurden mit einem Impfstoff geimpft, der sich mit einer DIVA-Strategie vereinbaren lässt;

er vaccinated pigs should be observed for about 30 minutes after vaccination.

Geimpfte Schweine sollten daher nach der Impfung etwa 30 Minuten beobachtet werden.

After vaccination, painful swelling or hardened nodules occur commonly at the site of vaccination.

Nach der Impfung treten häufig schmerzhafte Schwellungen oder verhärtete Knoten an der Impfstelle auf.

Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination.

Der Impfstamm kann sich bis zu 4 Tage nach der Impfung von der Injektionsstelle ausgehend ausbreiten.

Encephalopathy within 7 days of administration of a previous dose of any vaccine containing pertussis antigens (whole cell or acellular pertussis vaccines) .

Das Auftreten einer Enzephalopathie innerhalb eines Zeitraumes von 7 Tagen nach Gabe eines Impfstoffes mit Pertussis-Antigenen (Ganzkeim-oder azelluläre Pertussis-Impfstoffe) .

An indelible identification of the other captive birds indicating that they have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible.

Die geimpften Vögel sind, soweit möglich, zum Zeitpunkt der Impfung dauerhaft zu kennzeichnen.