vaccine

Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5) .

Gleichzeitige Impfung mit Gelbfieberimpfstoff (siehe Abschnitt 4.5) .

(i) have been vaccinated with a vaccine that complies with a DIVA strategy;

i) Sie wurden mit einem Impfstoff geimpft, der sich mit einer DIVA-Strategie vereinbaren lässt;

Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination.

Der Impfstamm kann sich bis zu 4 Tage nach der Impfung von der Injektionsstelle ausgehend ausbreiten.

Encephalopathy within 7 days of administration of a previous dose of any vaccine containing pertussis antigens (whole cell or acellular pertussis vaccines) .

Das Auftreten einer Enzephalopathie innerhalb eines Zeitraumes von 7 Tagen nach Gabe eines Impfstoffes mit Pertussis-Antigenen (Ganzkeim-oder azelluläre Pertussis-Impfstoffe) .

Without such precautious, the worst case would be that the vaccine would hide the infection and allow the disease to spread despite the birds having been vaccinated.

Ohne solche Vorsichtsmaßnahmen könnte der Impfstoff eine Infektion schlimmstenfalls verbergen und so eine Verbreitung der Krankheit ermöglichen, obwohl die Vögel geimpft wurden.

Simply because, without marker vaccine, we cannot easily distinguish such animals from vaccinated livestock, people became confident that the disease would gradually be eliminated entirely.

Nur deshalb, weil wir solche Tiere ohne Markerimpfstoffe nicht recht von geimpften Tieren unterscheiden können, hat man darauf vertraut, die Krankheit würde allmählich völlig ausgerottet.

Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.

Die Kinder wurden mit Prevenar geimpft (3 Dosen im Abstand von einem Monat ab einem Alter von 2 Monaten) , wobei 46 dieser Kinder zusätzlich im Alter von 15-18 Monaten einen 23-valenten Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoff erhielten.

Vaccine Expert Group

Nützliche Website: