vacillation

vacillation the width within the roller

Schwanken die Breite innerhalb der Walze

We have now had enough inertia and vacillation.

Untätigkeit und Zögern müssen endlich ein Ende haben.

Sometimes there is too much bureaucracy, too much red tape, and too much vacillation when the aid is granted.

Manchmal gibt es zu viel Bürokratie, zu viel " red-tape " und zu viel Unschlüssigkeit, wenn es um die Bereitstellung von Hilfen geht.

Our growing responsibilities will leave no room for the vacillation and inaction we have displayed in the past.

Unsere wachsenden Verpflichtungen lassen uns keinen Raum mehr für Wankelmütigkeit und Untätigkeit.

These procedures are an open door to the impoverishment of countries through delay, vacillation and corruption.

Diese Verfahren öffnen der Verarmung der Länder auf Grund von Verzögerungen, Unentschlossenheit und Korruption Tür und Tor.

Instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of President Marc Ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in Zimbabwe.

Stattdessen haben wir nach dem Sturz von Präsident Marc Ravalomanana die übliche Unentschlossenheit und laue Diplomatie erlebt, die leider stark an die Situation in Simbabwe erinnert.

The fact is that there is no genuine political will in the Union within this area, and that is linked to our permanent vacillation as to what we want our Europe to become!

Es besteht einfach in der Union kein außenpolitischer Wille, und das ist in Zusammenhang zu sehen mit unserem ständigen Zögern ob dessen, was wir aus unserem Europa eigentlich machen wollen!