vacuousness

The others are just sooooo vainglorious and vacuous

Die anderen sind einfach so eitlen und leer

Mr Prodi, vacuous statements are being attributed to Mussolini.

Herr Prodi, man schreibt Mussolini ein ernüchterndes Wort zu.

The assertion that the Bosphorus divides two parts of the world and that the EU must stop there is both inane and vacuous.

Die Behauptung, der Bosporus trenne zwei Erdteile von einander, und die EU müsse an diesem Sund Halt machen, ist sowohl beschränkt als auch geistlos.

The risk would be to alienate public opinion in these countries against the Union and that would risk us being seen as vacuous and vacillators.

Es bestünde die Gefahr, dass die proeuropäische Stimmung in diesen Ländern umschlägt und man uns Unaufrichtigkeit und Wankelmut vorwirft.

In order to help you, however, we need to know what it is you expect and want, because in this House, vague, vacuous and empty ideas get very short shrift.

Damit wir Ihnen helfen können, müssen wir jedoch wissen, was Sie erwarten und wollen, denn vagen, nichtssagenden und leeren Ideen wird in diesem Parlament kurzer Prozess gemacht.

As Monica Frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances.

Wie Monica Frassoni sagte, enthält sie ein bisschen Blabla; es gibt einige eher nichts sagende Passagen, doch gibt es auch unglaublich wichtige verfahrensrechtliche Fortschritte.

Mr President, this report is yet further crazy proof of this Parliament 's conceited, damaging and vacuous claim to be unaware of and far removed from the feelings of the ordinary people of Europe whom they claim to represent.

Als Abgeordnete dieses Hauses ist es unsere Aufgabe, uns mit diesen Problemen zu befassen.