valley inhabitants

the valley was inhabited already during paleolit (2 mil. years ago). the evidence was found in the cave okno (window). later it was abandoned for a long time.

das demänovska-tal war schon in der eiszeit bewohnt, wovon die funde der höhle okno (jaskyna okno) ein zeugnis geben. in historischer zeit war das tal lange zeit unberührt.

It is west of the Eastern Rift Valley and is inhabited mainly by the Luhya people.

Wichtigste Bevölkerungsgruppe in Western war die Bantu-Ethnie der Luhya.

Not one stone of this hamlet, San Pietro in Fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.

Von dieser Gemeinde San Pietro in Fine ist nichts übrig geblieben.Die wenigen überlebenden Einwohner haben den Ort einige Meter weiter unten wiederaufgebaut.

Driving through the Valle Isarco valley and looking towards the mountain range on which Velturno is located, you can see a lovely waterfall cascading, which is part of the village of San Pietro Mezzomonte with its 125 inhabitants.

Fährt man durch das mittlere Eisacktal und blickt hinauf auf das Mittelgebirge, auf dem sich die Gemeinde Feldthurns erstreckt, erblickt man einen Wasserfall - dieser ist Teil der Ortschaft Schrambach mit ihren 125 Einwohnern.