valve body

In this area 35 the valve body cooperates with the sealing faces 27 of the valve body 15, while all the remaining parts of the closure portion 31 are free therefrom.

In diesem Bereich 35 arbeitet der Ventilkörper mit den Dichtflächen 27 des Ventilkörpers 15 zusammen, während alle übrigen Teile des Verschlußabschnittes 31 davon frei sind.

In association with these two different design possibilities of the novel apparatus, the effective surface is located at the front side of the valve body facing the flow chamber or at the rear side of the valve body.

In Zuordnung dazu muss diese Wirkfläche auf der dem Anströmraum zugekehrten Vorderseite oder abgekehrten Rückseite des Stufenkolbens angeordnet sein.

VALVE BODY, TYPE: GLOBE VALVE, MODEL: SAMSON 3291, SIZE: 3",

Ventilkörper TYP: Geradsitzventil, MODELL: SAMSON 3291, SIZE: 3 ",

There is a housing body (2) insulated from the valve body.

Ferner ist ein von dem Ventilkörper (7) isolierter Gehäusekörper (2) und eine mit dem Gehäusekörper (2) verbundene drahtförmige Zündelektrode (70b) vorgesehen.

The valve body filled with n-hexane, and the valve inlet subjected to a pressure of 3000 kPa.

Der Ventilkörper wird mit n-Hexan gefüllt und der Ventileinlass mit einem Druck von 3000 kPa beaufschlagt.

The closing element is embodied such that a gap is embodied between the valve body and the closing element downstream of the valve seat, said gap comprising a gap angle and a maximum gap width.

Der Schließkörper ist so ausgebildet, dass zwischen dem Ventilkörper und dem Schließkörper stromabwärts des Ventilsitzes ein Spalt ausgebildet ist, der einen Spaltwinkel und eine maximale Spaltbreite aufweist.

The outside diameter of the valve body is larger than the outside diameter of the inlet , so that with the valve in the closed state the peripheral elevation grips around the inlet .

Der Außendurchmesser des Ventilkörpers 5 ist dabei größer als der Außendurchmesser des Einlasses 3, so dass die umlaufende Erhebung 13 im geschlossenen Zustand des Ventils 1 den Einlass 3 umgreift.

The fully Encapsulated Groove body serves the same purpose as the Metal Ring design, only the groove is machined in the valve body.

Das gehäuse mit vollständig gekapselter Nut dient dem gleichen Zweck wie die Metallringkonstruktion, nur ist die Nut in das Ventilgehäuse eingearbeitet.