very low

He adjusts the volume to very low, as low as it gets without becoming completely inaudible.

Er passt die Lautstärke an sehr niedrig, so niedrig wie sie, ohne sich völlig unhörbar wird.