vial

· With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.

· Während sich die Kanüle noch in der Durchstechflasche und dem Adapter befindet, halten Sie die

Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.

Öffnen Sie den Blister des MiniSpike Transfer Systems und entfernen Sie die Spitzen-Abdeckung der Spritze.

Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

Drücken Sie die Verpackung kräftig nach unten, bis die Spitze des Adapters den Verschlussstopfen der Durchstechflasche vollständig durchdringt und der Adapter oben auf der Durchstechflasche richtig einrastet.

To dissolve the white contents, swirl the Viraferon vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.

Um den weißen Inhalt zu lösen, schwenken Sie die Durchstechflasche mit leicht kreisenden Bewegungen, wobei Sie die Spritze mit der Nadel in der Durchstechflasche belassen, bis der Inhalt vollständig gelöst ist.

10 ml of either sodium chloride 9 mg/ml solution for injection or water for injections should be slowly injected through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.

10 ml Natriumchlorid-Injektionslösung (9 mg/ml) oder Wasser für Injektionszwecke langsam durch die Mitte des Gummistopfens in die Durchstechflasche injizieren und dabei die Nadel gegen die Wand der Durchstechflasche richten.

Vial (PET)

Durchstechflaschen

Broached vial:

Angebrochene Flaschen:

Unopened vial:

Ungeöffnete Durchstechflasche: