vicissitudes

1200) records Idrimi's vicissitudes.

) wurde Idrimi gegenüber Ägypten tributpflichtig.

the vicissitudes of life in the open.

die Wechselfälle des Lebens im Freien.

adaptation to the vicissitudes of life

Anpassung an die Wechselfälle des Lebens

Adaption of the free space on the vicissitudes of life

Adaption des freien Speicherplatzes auf die Wechselfälle des Lebens

Through chances various, through all vicissitudes, we make our way

Chancen durch verschiedene, durch alle Wechselfälle, setzen wir unseren Weg

No one should rejoice prematurely at the present vicissitudes of the single currency.

Möge sich niemand angesichts der gegenwärtigen Turbulenzen in bezug auf die gemeinsame Währung zu früh die Hände reiben!

This is most certainly a lesson we need to learn from the vicissitudes of the hushkits affair.

Diese Lehre mußten wir aus den Vorgängen um die Hushkits durchaus ziehen.

Mr President, I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system.

Herr Präsident!Ich muss mich zunächst für mein Zuspätkommen entschuldigen, das den Launen des europäischen Beförderungssystems zuzuschreiben ist.