voice of the people

On voice of the people

Auf die Stimme des Volkes

Who here fears the voice of the people?

Wer von uns fürchtet die Stimme des Volkes?

Is the voice of the people being listened to?

Hört man auf die Stimme des Volkes?

It is the Nordic and the Swedish way to respect the voice of the people.

Es ist die nordische und die schwedische Art, die Stimme der Menschen zu respektieren.

Should we, like my friend Mr Donnelly, listen to the voice of the people?

Müssen wir nun, wie mein Freund Donnelly feststellt, auf die Stimme des Volkes hören?

You should listen instead to the voice of the people and local communities!

Hören Sie stattdessen mehr auf die Stimme des Volkes und der örtlichen Gemeinden!

We have already gone a treaty too far and the voice of the people will be heard.

Für uns ist das jetzt schon ein Vertrag zuviel, und das Volk wird sich Gehör verschaffen.

There is a need for this House, that is for the voice of the people, to express a greater willingness to reform!

Es muß aus diesem Parlament, d.h. aus der Stimme des Volkes mehr Reformbereitschaft kommen!