vols : volumes

Volume Adjustment Turn volume knob on the front panel (some models volume control keys is VOL +/- button on the front panel) or press the volume Vol +/- key on the remote control to adjust the volume of the machine.

Anpassung aktivieren Volume Lautstärkeregler auf der Frontplatte (einige Modelle Volume Steuerungstasten ist VOL +/-Taste an der Vorderseite) oder drücken Sie das Volume Vol +/-Taste auf der Fernbedienung die Lautstärke der Maschine.

VOL+ (volume increase)

VOL (Volumenzunahme)

In eight volumes, vol.

In acht Bänden, Bd.

PPLIES ONLY TO VOLUME 1-VOLS 2 & 3 WERE NEVER REVISED]

PPLIES NUR VOLUME 1-VOLS 2 & 3 NEVER überarbeitet]

is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength by volume of 86 % vol.;

ausschließlich dadurch gewonnen wird, daß einem Wein ohne Restzucker ein nicht rektifiziertes, aus der Destillation von Wein hervorgegangenes Erzeugnis mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 86 % vol zugesetzt wird,

Press”VOL–” to decrease the volume

Drücken Sie auf "VOL -", um die Lautstärke zu verringern

Press”VOL+” to increase the volume

Drücken Sie "VOL +", um die Lautstärke zu erhöhen

wines with a total alcoholic strength by volume of at least 13 % vol.

Weine mit einem Gesamtalkoholgehalt von mindestens 13 % vol.