voting procedure

However, as usual I rise on the voting procedure.

Ich möchte jedoch wie üblich etwas zum Abstimmungsverfahren sagen.

I must say that I find this voting procedure unfortunate.

Ich möchte betonen, daß ich dieses Abstimmungsverfahren für bedauerlich halte!

Allow me also to say something about our voting procedure.

Ich möchte noch etwas zu unseren Abstimmungsverfahren sagen.

This question must weigh heavily when the voting procedure is reviewed.

Diese Frage sollte bei einer Überarbeitung des Abstimmungsverfahrens gründlich bedacht werden.

The voting procedure is regulated by the Joint Protocol result 30.05.1972 .

Das Abstimmungsverfahren ist durch das “Gemeinsame Ergebnisprotokoll vom 30.05.1972” geregelt.

I am asking Parliament to consider this during the voting procedure tomorrow.

Er ist sich dieser Bedeutung bewusst.

However, the only thing that I should really like to see is that the voting procedure runs properly.

Aber gut, das einzige, was ich wirklich gewährleistet sehen möchte, ist, daß das Verfahren der Abstimmung hier sehr sauber ist.

Mr Goebbels, the Presidency appreciates your ironic comments, but you have interrupted the voting procedure.

Herr Goebbels, das Präsidium schätzt Ihre ironischen Bemerkungen, aber Sie haben das Abstimmungsverfahren unterbrochen.