wage claim

The assignment of wage claims to third parties is not permitted.

Die Abtretung von Gehaltsforderungen an Dritte ist nicht statthaft.

All wage claims by employees, including overtime pay, holiday bonuses and severance payments, must be covered and there must be no ceiling on payments.

Sämtliche Lohnansprüche von Arbeiternehmern, einschließlich Überstundenzuschläge, Urlaubsgeld und Entschädigung bei Kündigung, sollten darunter fallen.Außerdem darf es keine Höchstgrenze für Zahlungen geben.

claim to wages

Lohnforderung

present claim for wages

vorliegenden Anspruch für Löhne

Claims Staff Wages and Salaries

Forderg. gg. Personal Lohn- und Gehalt

Claiming to wage war on terrorism, one ends up waging war on peoples.

Im Namen des Krieges gegen den Terrorismus wird letzten Endes ein Krieg gegen die Völker geführt.

In the case of contract work we are only liable up to the amount of the wage compensation, further claims are excluded.

Bei Lohnarbeiten haften wir nur bis zur Höhe der Lohnvergütung, weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

I prefer my wage to be my inalienable right, to claim the riches which I produce and which belong to me.

Ich bevorzuge als Lohn mein unveräußerliches Recht, den Reichtum, den ich erzeuge und der mir gehört, zu fordern.