warning device

TYPE ( ELECTRO-PNEUMATIC WARNING DEVICE, ELECTRO-MAGNETIC WARNING DEVICE WITH RESONATOR PLATE, ELECTRO-MAGNETIC HOOTER, ETC .

Bauart ( elektropneumatische Vorrichtung, elektromagnetische Vorrichtung mit Schwingungsteller, elektromagnetische Fanfare usw . ) ...

The audible warning device must be rigidly mounted, using the part or parts intended for that purpose by its manufacturer on a support, the mass of which is at least 10 times greater than that of the warning device to be tested and at least 30 kg.

Die Einrichtung für Schallzeichen ist mittels der vom Hersteller vorgesehenen Teile starr an einem Sockel zu befestigen, dessen Masse mindestens 10mal größer ist als die Masse der zu prüfenden Einrichtung, mindestens aber 30 kg beträgt.

7.3.Locks and anti-theft device | 7.3.Audible warning device |

7.3.Schlösser und Diebstahlsicherungen | 7.3.Einrichtung für Schallzeichen |

the installation of an automatic releasing device which is not equipped with an audible warning device is not authorized;

Eine automatische Auslösung ist ohne geeignete akustische Warnanlage nicht zulässig;

a device consisting of several sound emission orifices that are excited by a single power source shall be considered to be an audible warning device;

eine Einrichtung mit mehreren Schallaustrittsöffnungen, die von einem einzigen Antriebselement in Betrieb gesetzt werden, wird als Einrichtung für Schallzeichen angesehen;

BOTH THE DEVICE BEING TESTED AND THE MICROPHONE SHALL BE PLACED AT THE SAME HEIGHT ; THE MICROPHONE MUST BE POSITIONED FACING THE FRONT SURFACE OF THE WARNING DEVICE IN THE DIRECTION IN WHICH THE SUBJECTIVE SOUND LEVEL IS AT A MAXIMUM .

Die zu prüfende Vorrichtung und das Mikrophon befinden sich in gleicher Höhe ; das Mikrophon ist in der Richtung, in der der subjektive Schallpegel am höchsten ist, vor der Stirnfläche der Vorrichtung aufzustellen .

Warning device

Warngerät

A warning device.

Warnvorrichtung.