water level report

water level reports at the gauges at fixed times of the day;

a) regelmäßige Berichte über den Zustand der Wasserstraßen einschließlich der Wasserstandsberichte an den Pegeln zu festliegenden Zeiten des Tages,

For the time being, however, the Commission has not yet received any official reports that indicate that stock levels have recovered sufficiently in river waters.

Bislang liegen der Kommission jedoch noch keine offiziellen wissenschaftlichen Berichte vor, aus denen hervorginge, daß sich die Bestände in den Flüssen ausreichend erholt haben.

The average current velocity (vSTR) in the fairway shall be determined, if available, based on the reading of an established water level gauge, or by measuring the movement of a floating body and shall be entered in the report.

Die mittlere Strömungsgeschwindigkeit (vSTR) des Gewässers im Bereich des Fahrwassers ist - soweit bekannt - in Abhängigkeit des Pegelstands oder durch Messung der Bewegung eines Schwimmkörpers festzustellen und im Messprotokoll zu vermerken.