weighing

- weighing of the pallets (one in 20) and bags (1 per pallet weighed),

- Wiegen der Paletten (1 von 20) und der Säcke (1 je gewogene Palette),

(a) the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating:

a) Die Partei, die den Fisch wiegt, führt ein Logbuch mit durchnummerierten Seiten, in das sie Folgendes einträgt:

The weighing room shall meet the required specifications prior to personal entrance into the weighing room.

Im Wägeraum müssen die vorgeschriebenen Bedingungen herrschen, ehe das Personal ihn betritt.

The weighing room should meet the required specifications prior to personnel entrance into the weighing room.

Der Wägeraum soll den vorgeschriebenen Spezifikationen entsprechen, ehe das Personal ihn betritt.

For the purposes of this certificate, approved weighing stations shall be equipped with weighing instruments corresponding to either:

Für die Zwecke dieser Bescheinigung sind die anerkannten Wiegestationen mit Waagen ausgerüstet, die entweder entsprechen

the time limits specified for calibrated weighing equipment have not expired and that seals are intact where sealed weighing systems are used,

die Nacheichfristen der Waagen abgelaufen und bei geschlossenen Waagen die Verschlüsse intakt sind,

It remained for the weigh-price labeling systems the developent of a complex software that many claims as to the accuracy of the weighing results, but also the data transmission to the printer

Es blieb für die Preisauszeichnung Systeme der developent einer komplexen Software, die viele Ansprüche für die Richtigkeit der Wägeergebnisse, sondern auch die Datenübertragung an den Drucker

It must be developed for the weigh-price labeling systems a complex software that must fullfill many claims not only to the accuracy of the weighing results, but also the data transmission to the printer.

Es muss entwickelt für die Preisauszeichnung Systeme eine komplexe Software, die viele Ansprüche nicht nur auf die Genauigkeit der Wägeresultate erfüllen muss, sondern auch die Datenübertragung an den Drucker zu werden.