welded

E | | Welded securing lug Welded securing stud | |

E | | Angeschweißte Sicherungspratze Angeschweißter Sicherungsbolzen | |

the weld parts (end wall and side wall) can be welded

die Schweißteile (Endwand und der Seitenwand) verschweißt werden können

A steel with a level of CEV of 0,86 will already require special welding conditions and therefore not normally be welded.

Stahl mit einem CEV von 0,86 erfordert bereits besondere Schweißbedingungen und wird daher normalerweise nicht geschweißt.

All unpressurised parts of welded vessels must be of materials which are compatible with that of the components to which they are welded.

Sämtliche nicht drucktragenden Teile geschweißter Druckbehälter müssen aus Werkstoffen hergestellt sein, die mit denen kompatibel sind, aus denen die Elemente gefertigt sind, an die sie angeschweißt werden.

Burner platforms within 200 mm of an igniter shall be welded steel checkered-plate with welded-in-place drains to prevent oil spillage from spreading.

Brenner-Plattformen innerhalb von 200 mm von einem Zünder sind geschweißte Stahl-kariert-Platte mit angeschweißten-in-place Kanalisation zu Ölverlust Ausbreitung zu verhindern.

1 Frame: Frame shall be welded tubular ladder type construction with u-shape frame and tubular cross members; One (1) front and two (2) rear towing eyes are welded

1. Rahmen: Frame-Typ sind röhrenförmige Leiter Konstruktion mit U-Form Rahmen und Rohrquerträgern geschweißt werden; Ein (1) vorn und zwei (2) hinten Zugösen sind verschweißt

The hardness of the welded zone (weld metal, heat-affected zone) may not exceed the hardness of the untreated base material by more than 30 HB (to be shown in the WPQR) after the final heat treatment.

Die Härte der geschweißten Zone (Schweißgut, Wärmeeinflusszone) dürfen nicht übersteigen die Härte der unbehandelten Grundmaterial von mehr als 30 HB (zu Siehe die WPQR) nach der letzten Wärmebehandlung.