welds

- 100% Penetration test of the nozzle welds - PMI test of all materials and welding seams - 100 % RT Test of the butt welds - UT Test of the main plate

-100 % Penetrationstest der Düse Schweißnähte -PMI Test aller Materialien und Schweißnähte -100 % Schweißnähte RT Test für den Hintern -UT Test der wichtigsten Platte

For containers in two pieces, a radiographical test has to be performed on the circumferential butt welds over 100 mm, with the exception of the welds in conformity with joggle weld on page 1 of Appendix 1 of this annex.

Behälter, die aus zwei Teilen bestehen, müssen an den umlaufenden Stumpfschweißnähten über 100 mm einer Durchstrahlungsprüfung unterzogen werden; ausgenommen davon sind Nähte, die der Falznaht auf Seite 1 des Anlage 1 zu diesem Anhang entsprechen.

Cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

Risse, Schweißnähte ungenügender Qualität oder ungenügender Einbrand der Schweißnaht.

The butt welds must be executed by an automatic welding process.

Die Stumpfschweißnähte sind im Automatenschweißverfahren auszuführen.

It strongly have to prevent that the influences of the welds of lifting lugs to the boiler shell welding seams thermally

Es wird dringend müssen verhindern, dass die Einflüsse der Schweißnähte von Hebeösen zum Kessel Schale Schweißen thermisch Nähte