welfare and social work

There are still many problems to be worked out (taxation, social welfare, etc) but the Commission and the Member States are trying to find solutions.

Viele Probleme wie z.B. steuerrechtliche Bestimmungen und der soziale Schutz sind noch offen, aber die Kommission und die Mitgliedstaaten bemühen sich um Lösungen.

Fishermen out of work in Ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship.

Arbeitslosen Fischern in Irland werden die Sozialleistungen verweigert, was diese stark in Bedrängnis bringt.

I should therefore like to thank local governments and NGOs, including in particular Caritas, as well as social welfare institutions and philanthropists for the work they do.

Ich möchte deshalb den örtlichen Gebietskörperschaften und den NRO, insbesondere der Caritas, wie auch den Wohlfahrtsverbänden und den Philanthropen für ihre Arbeit danken.

Frequently, however, new working methods and modern technology benefit both economic growth and social welfare, and reduce emissions into the environment.

Häufig jedoch fördern neue Arbeitsmethoden und moderne Technologien das Wirtschaftswachstum und das soziale Wohl und verringern gleichzeitig die Emissionen in die Umwelt.

We cannot talk about reform of the welfare state or innovation in international cooperation without the contribution of the private social work of the foundations and NGOs.

Ohne den Beitrag des privaten sozialen Dienstes, den gemeinnützige Vereine und Stiftungen leisten, kann nicht von der Reform des Sozialstaates oder von einer Neuerung bei der internationalen Zusammenarbeit gesprochen werden.

The social security status of citizens working in EU countries has a direct impact on Community welfare and on its economic performance.

Der Status der sozialen Sicherheit von Bürgern, die in den Ländern der EU arbeiten, wirkt sich direkt auf den Wohlstand der Gemeinschaft und ihre Wirtschaftskraft aus.

Having worked in Child Welfare for over 30 years this situation is way too familiar and I am sure other Social Workers will agree. So very sad and tragic and so little with resources, etc. to make it better

Nachdem in Child Welfare für arbeitete über 30 Jahre diese Situation ist viel zu vertraut, und ich bin sicher, dass andere Sozialarbeiter zustimmen. So sehr traurig und tragisch und so wenig Ressourcen, etc., um es besser machen