well-advised

boundless well-advised

grenzenlos gut beraten

Over what the well-advised

Über welche die gut beraten

well-advised with no limits

ohne Grenzen gut beraten

10 With pride comes only contention, but wisdom is with the well-advised.

10 Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.

Ladies and gentlemen, I think that the European Parliament would be well-advised to accept it.

Ich glaube, werte Kolleginnen und Kollegen, das Europäische Parlament wäre wirklich gut beraten, für diesen Antrag zu stimmen.

This Parliament would be well-advised to proceed to explicit condemnation of these Member States'policies.

Das Parlament tut gut daran, die Politik dieser Mitgliedstaaten explizit zu verurteilen.

We are very well-advised to acknowledge the reality of what we already have, which is an integrated market.

Es ist sehr klug, dass wir die Realität dessen, was wir heute bereits haben – nämlich einen integrierten Markt – anerkennen.

Parliament would be well-advised to give it splendid and resounding support tomorrow and I am confident it will.

Das Parlament täte gut daran, diesem Bericht morgen seine volle und uneingeschränkte Unterstützung zu geben, und ich bin sicher, daß es das auch tun wird.