well-nigh

had well-nigh ceased all effort to restore the city

alle Anstrengungen, um die Stadt wiederherstellen wurde nahezu eingestellt werden.

It was well-nigh a sacrilege to question his decis... ?

erpicht sein, etwas zu tun ?

Both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.

Sie und wir wissen, dass Sie eine nahezu unmögliche Aufgabe übernommen haben.

It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.

Ohne einen Verifizierungsprozess vor Ort wird der Fahrplan schwerlich zum erfolgreichen Ende geführt werden können.

However, it is surely well-nigh impossible to explain away this particular contradiction to the European public.

Diesen Widerspruch wird sie den Bürgern aber wohl kaum erklären können.

Compared to the technology available now, I would describe the tachograph that is still in use today as well-nigh medieval.

Im Vergleich zu den technologischen Möglichkeiten, die heute bestehen, würde ich die heutigen Fahrtenschreiber, die noch Anwendung finden, fast als Mittelalter betrachten.

Certainly for small businesses and small institutions, it is a well-nigh impossible task to complete the paperwork and answer the questions.

Nun der fünfte und letzte Punkt: Integration bedeutet auch einen gemeinsamen Markt, bedeutet freien Personen-und Dienstleistungsverkehr ohne jede Einschränkung.