whelps

They shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.

Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?

And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Da nun die Mutter sah, daß ihre Hoffnung verloren war, da sie lange gehofft hatte, nahm sie ein anderes aus ihren Jungen heraus und machte einen jungen Löwen daraus.

The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

Der Löwe raubte genug für seine Jungen und würgte es für seine Löwinnen; seine Höhlen füllte er mit Raub und seine Wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.