whinging

Stop whinging

Gejammer zu stoppen

MINE WHINGING IS BANNED

MEIN GEJAMMER IST VERBOTEN

WHINGING comments will be removed

GEJAMMER Kommentare werden entfernt

forgive my ignorance but what are whinging

verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber was sind Gejammer

I do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.

Ich glaube aber, die innovativen Teile innerhalb dieser Industrie jammern nicht, sondern sind innovativ.

The whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry.

Das Gejammer über die Wettbewerbsbenachteiligung ist lächerlich, wenn es eigentlich nur um die Wettbewerbsbenachteiligung der deutschen Automobilindustrie geht.

Incidentally, and I agree with Mr Van den Bos on this, the Member States were the major culprits as regards all the moaning, whining and whinging.

Es sind übrigens, darin stimme ich Herrn Van den Bos zu, vor allem die Mitgliedstaaten gewesen, die das Gequengel, Geschwätz und Gefasel heraufbeschworen haben.

The Dutch would express this more succinctly, Mrs Kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast.

In den Niederlanden, Frau Kinnock, können wir das noch markiger formulieren. Wir sagen dann: Nach fünf Jahren Quengelei, Geschwätz und Gefasel sind endlich die Würfel gefallen.