whitewashing

whitewashing machines

Tünchmaschinen

Whitewashing sugarcoating

Beschönigung Zuckerdragierprozesse

Whitewashing Slogans on the shipyard walls

Schönfärberei Slogans auf den Werftmauer

- Wallpapering, painting or whitewashing the walls and ceiling

- das Tapezieren, Anstreichen oder Kalken der Wände und Decken

That will enhance safety in Europe and prevent whitewashing by the affected Member States.

Das bringt einen europäischen Sicherheitsgewinn und verhindert geschönte Darstellungen durch betroffene Mitgliedstaaten.

"Greenwashing" your social and environmental performance is as bad as "whitewashing" profits.

Der eigenen sozialen und ökologischen Bilanz einen grünen Anstrich zu verpassen, das ist ebenso verwerflich wie Schönfärberei.

Nevertheless, the process of whitewashing, evaluation and negotiation is going on over the citizens' heads.

Dennoch wird über die Köpfe der Bürger hinweg schöngefärbt, begutachtet und weiter verhandelt.

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.

Es kann nicht darum gehen, die Bauern umzuorientieren, also zu desorientieren, indem wir ihnen feindlich gesonnene Politiken vertuschen und ihnen schmackhaft machen.