wilts

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?

Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.