witch-hunt

It comes witch-hunt soon.

Es kommt Hexenjagd bald.

The witch-hunt by the Greens against Mrs Kroes demands a response.

Ich denke, dass Ihnen das Haus morgen dazu Gelegenheit gibt.

He rightly objects to the witch-hunt which the Polish Government seeks.

Er wehrt sich zu Recht gegen die Hexenjagd, die die polnische Regierung eingeleitet hat.

We are afraid of having a 'witch-hunt' when naming and shaming is carried out.

Wir fürchten, dass eine "Hexenjagd" die Folge von öffentlicher Anprangerung ist.

I do not see this situation as a justification for a witch-hunt on hedge funds.

Die gegenwärtige Situation rechtfertigt aus meiner Sicht keine Hexenjagd auf die Hedge-Fonds.

If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt.

Werden zu viele namhafte Politiker vor Gericht gestellt, könnte der Eindruck einer Hexenjagd entstehen.

Of course, there should not be any witch-hunt against officials in the Commission as such.

Natürlich geht es nicht darum, eine Hetzkampagne gegen die Beamten der Kommission an sich zu entfachen.

The magistrates in Lyons who delivered these judgments have simply participated in a witch-hunt.

Die Richter in Lyon, die derartige Urteile erlassen haben, haben sich damit an einer wahrhaften Hexenjagd beteiligt.