with forked tongue

Forked Tongue

Gespaltene Zunge

Put your forked tongue behind your teeth!

Setzen Sie Ihre gespaltene Zunge hinter den Zähnen!

Does Vice-President Brittan speak with a forked tongue?

Wieviel Glauben können wir ihm schenken?Wie viel Vertrauen können wir diesem Herrn, der Vizepräsident der Kommission ist, entgegenbringen?

i was born with a forked tongue. thats all I really got.

Ich war mit gespaltener Zunge geboren. das ist alles, was ich wirklich habe.

We are talking with forked tongues today in Parliament too.

Auch im Parlament sprechen wir heute mit gespaltener Zunge.

This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.

Die ethnischen und religiösen Minderheiten und vor allem die Frauen müssen geachtet werden.

But they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.

Aber sie müssen Ehrlichkeit an den Tag legen, keine Doppelzüngigkeit, dürfen nicht mit gespaltener Zunge reden.

Lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.

Man muß Lukaschenko auch deutlich sagen, daß er nicht mit doppelter Zunge sprechen kann.