with sufficient capital

The policy of Honda is to support its business activities by maintaining sufficient capital resources, a sufficient level of liquidity and a sound balance sheet.

Die Politik der Honda ist ihre Geschäftstätigkeit durch ausreichende Kapitalausstattung, ein ausreichendes Maß an Liquidität und eine solide Bilanz zu unterstützen.

The capital injection was made with a view to ensuring the future operation of the company and ensuring that it had sufficient capital available.

Die Kapitaleinlage wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Weiterführung des Unternehmens sicherzustellen und eine angemessene Kapitalausstattung zu gewährleisten.

Supported by sufficient capital

Unterstützt durch ausreichendes Kapital

that sufficient capital is available. The additional costs are broken down as follows

dass ausreichend Kapital zur Verfügung steht. Die zusätzlichen Kosten werden sich wie folgt zusammen

Investment is only possible when there is sufficient capital and there is a hope of some profit.

Investitionen sind nur möglich, wenn ausreichend Kapital zur Verfügung steht und eine Aussicht auf Gewinn besteht.

The airlines' only option for the time being, therefore, is to update their fleets, if there is sufficient capital left over for this purpose after the planned auction sums are taken into account.

Den Fluggesellschaften bleibt deshalb vorerst nur die Erneuerung ihrer Flugzeugflotte, falls dafür nach den angedachten Auktionsbeträgen noch ausreichend Kapital bleibt.

This means that it should enable the firm to cover all its costs, including depreciation and financial charges, and to achieve a return on its capital sufficient for it to compete in the marketplace on its own merits.

Dies bedeutet, dass er das Unternehmen dazu in die Lage versetzen muss, dass es alle Kosten einschließlich Abschreibungen und Finanzierungskosten decken und eine Kapitalrendite erzielen kann, mit der es aus eigener Kraft im Wettbewerb bestehen kann.

On the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.

Vielmehr sollte sie ausreichende Anreize für die Mobilisierung privaten Kapitals bieten.