word of thanks

Many thanks, Quaestors and also a word of thanks to Mr Falconer who set everything in motion on behalf of the 'backbenchers'of this House.

Ich danke herzlich den Quästoren und auch unserem Kollegen Falconer, der sich im Namen der backbenchers dieses Hauses dafür eingesetzt hat.

we want to extend a sincere word of thanks

wollen wir ein aufrichtiges Wort des Dankes erweitern

Mr President, I too should like to start with a word of thanks to the two rapporteurs.

Herr Präsident!Auch ich möchte zunächst ein Wort des Dankes an die beiden Berichterstatter richten.

There are two reasons, as I see it, why it matters that I should say a word of thanks to you, Mr Borrell.

Ihnen, Herr Präsident Borrell, ein Wort des Dankes zu sagen, ist für mich in zweierlei Hinsicht wichtig.

Mr President, please allow me to say a last word of thanks to your institution, with which I have worked for five years.

Herr Präsident, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Ihr Organ, mit dem ich fünf Jahre lang gemeinsam gearbeitet habe.

Minister, I should like to say a special word of thanks to you for having been with us in committee and for being here today.

Herr Minister, ich möchte besonders dafür danken, dass Sie im Ausschuss waren und dass Sie heute da sind.

If you will permit a final word of thanks, I would take this opportunity to thank Mrs Theato for her excellent chairmanship of the committee.

Wann stoppt die Kommission damit und setzt die Zahlungen zum Teil aus?

Finally a word of thanks and appreciation to the two ladies who have made such a big contribution to this evening' s report, the rapporteur Brigitte Langenhagen and the Transport Commissioner Loyola de Palacio.

Abschließend ein Wort des Dankes und der Anerkennung an die beiden Damen, die sehr wesentlich zum Bericht des heutigen Abends beigetragen haben, an die Berichterstatterin Brigitte Langenhagen und an die Verkehrskommissarin Loyola de Palacio.