work process

trying to make the work process a part of our performances without confronting the audience with a mere work in progress.

versucht, den Arbeitsprozess ein Teil unserer Leistungen ohne Konfrontation mit dem Publikum mit einer bloßen Work in Progress zu machen.

We split the work process until a device is built.

Wir teilten uns die Arbeit, bis ein Gerät gebaut.

So far everything has been made in one work process

Bisher hat alles in einem Arbeitsgang vorgenommen

This brings to its conclusion a work process lasting many years, and, in Copenhagen, the candidate countries and the Member States were able to come to a good result even on financial issues, which are always tricky.

Damit kommt ein mehrjähriger Arbeitsprozess zu seinem Abschluss, und auch über die immer sensiblen, finanziellen Fragen konnte in Kopenhagen zwischen den Erweiterungsstaaten und den Mitgliedstaaten ein gutes Ergebnis erzielt werden.