working hours

It has been claimed that a cut in working hours would not result in new jobs but this does not apply to low-paid jobs where there is a very clear link between reduced working hours and more jobs.

Die vorgebrachte Behauptung, eine Arbeitszeitverkürzung würde keine neuen Arbeitsplätze schaffen, gilt nicht für Niedriglohnarbeiten, bei denen es einen sehr deutlichen Zusammenhang zwischen verkürzter Arbeitszeit und mehr Arbeitsplätzen gibt.

Flexible working hours (work life balance)

Flexible Arbeitszeiten (Work-Life-Balance)

Secondly, I would like to mention the further limitation of working hours in terms of night work.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die weitere Einschränkung der Arbeitszeit in Bezug auf die Nachtarbeit.

It is no use just cutting working hours while maintaining the same pattern of work organization.

Es ist sinnlos, nur die Arbeitszeit herunterzufahren und strukturell dieselbe Arbeitsorganisation beizubehalten.

It is about protecting people from themselves and from excessively long working hours, as well as in part from employers and others who commission work.

Es geht darum, die Menschen vor sich selbst und vor überlangen Arbeitszeiten zu schützen, zum Teil auch vor Arbeitgebern und Auftraggebern.

Doctors in many German hospitals complain of poor working conditions and intolerable working hours, and the criticism levelled by the women among them is that deliberate mobbing makes it more difficult for them to balance work and family.

Das ist absolut wahr, und je mehr wir voneinander lernen können, desto besser ist es für jeden von uns.

Drivers' working hours

Lenkzeiten

flexible working hours

flexible Arbeitszeiten