working time regulations

Working Time Regulations 1998

Arbeitszeitgesetz

The EU should not have control over working time regulations, parental leave and other significant national issues.

Arbeitszeit, Elternurlaub und andere bedeutungsvolle nationale Fragen sollten nicht von der EU geregelt werden.

They are fighting for new working time regulations and new variable contract-based tariff and remuneration systems.

Sie streben neue Arbeitszeitregelungen an, ebenso aufgrund variabler Verträge neue Tarif-und Gratifikationssysteme.

It is not for the EU to take charge of significant national issues such as working time regulations and parental leave.

Unsere Forderungen nach der Verbesserung dieser Rechtsvorschriften sind hier dargelegt worden, auch was die Selbständigen und die mithelfenden Ehepartner betrifft.

Please provide us how the work practice regarding working time regulations looks like and to whiche employees this applies

Bitte geben Sie hier, wie die Arbeit der Praxis in Bezug auf Arbeitszeitregelungen aussieht und an die Mitarbeiter dies gilt whiche

The present situation in which large groups of workers are excluded from the EU's basic working time regulations is unacceptable.

Die gegenwärtige Situation, in der große Gruppen von Arbeitnehmern von den grundlegenden Arbeitszeitregelungen der EU ausgeschlossen sind, ist unannehmbar.

Previously, share fishermen were specifically exempt from working time regulations in the same way that other self-employed people are or had been.

Früher wurden am Ertrag beteiligte Fischer ausdrücklich von Arbeitszeitregelungen ausgenommen, genau wie andere Selbständige ausgenommen werden oder wurden.

At the moment, a number of countries in Europe are avoiding the working time regulations, and that is exactly what we do not want, as it distorts competition.

Gegenwärtig werden die Arbeitszeitregelungen von einer Reihe von Ländern in Europa umgangen, und genau das wollen wir nicht, denn dadurch wird der Wettbewerb verzerrt.