world powers

major world powers forced

Großmächte gezwungen

The task now is to capitalise on this, to make the other world powers join us.

Daraus muss jetzt Nutzen gezogen werden, indem die anderen Weltmächte gezwungen werden, sich uns anzuschließen.

Economic and trade policy determine more than ever the political actions of the two world powers.

Wirtschafts-und Handelspolitik bestimmt mehr als zuvor das politische Geschehen der beiden Weltmächte.

There is no question, however, of the world powers spending even a fraction of these sums on improving the life of the people.

Aber für die Großmächte kommt es nicht in Frage, auch nur einen Bruchteil dieser Summen aufzubringen, um das Leben der Bevölkerung wenigstens geringfügig zu verbessern.

Accidents in connection with a war or hostilities between the world powers (China, France, Great Britain, Russia, United States)

Unfälle im Zusammenhang mit einem Krieg oder kriegsähnlichen Zustand zwischen den Weltmächten (China, Frankreich, Großbritannien, Russland, USA)

The most fundamental of these is the long-term and wide-ranging exploitation of developing countries by a number of world powers, including European countries.

Die wichtigste ist die langfristig angelegte und umfassende Ausbeutung der Entwicklungsländer durch eine Reihe von Weltmächten, die Länder Europas eingeschlossen.

We did not join in with this ineffective whimpering, when, a year ago, most of the Members making these noises today supported the brutal policy of the world powers.

Wir distanzieren uns von diesem ohnmächtigen Gejammer, zumal die meisten derer, die ihm heute verfallen sind, vor einem Jahr die brutale Politik der Großmächte unterstützt haben.