wretchedness

wretchedness man toiled with naked and bleeding feet.

Erbärmlichkeit Mann schuftete mit nackt und blutenden Füße.

and wretchedness man toiled with naked and bleeding feet.

und Elend Mann nackt und blutenden Füße gearbeitet.

That is why he did not recognize his sinfulness or wretchedness.

Er sah nicht mehr die Heiligkeit und Liebe Gottes. Deshalb erkannte er auch seine eigene Sündhaftigkeit und Verdorbenheit nicht.

On the other hand, wretchedness--life's painful aspect--softens us up considerably.

Auf der anderen Seite, Elend - erweicht uns bis deutlich - Leben schmerzhaft Aspekt.

This is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.

Das ist die einzige Möglichkeit, einer solchen skrupellosen Ausbeutung der Armut ein Ende zu bereiten.

And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah.

Und Schande und Elend kamen über sie und sie verfielen dem Zorn Allahs.

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Und willst du also mit mir tun, so erwürge ich mich lieber, habe ich anders Gnade vor deinen Augen gefunden, daß ich nicht mein Unglück so sehen müsse.

The Kreissl-Dörfler Report, which this House has today adopted by a narrow majority, reflects the EU's asylum and immigration policy in all its wretchedness.

. Die Vorstellung, die gesetzliche Regelung dieses Bereichs sei ein einfacher Vorgang, lässt außer Acht, dass unterschiedliche Rechtssysteme zu unterschiedlichen Ergebnissen führen, die sich als unvorhersehbar oder ungewollt herausstellen können.