written reply

Commissioner, as to whether or not there are reports, I have before me a written reply by Mr Dickson to a written question on these matters which bears the stamps and seals of all the organisations.

Herr Kommissar!Zu der Frage, ob Berichte vorliegen, habe ich hier eine schriftliche Antwort von Herrn Dickson auf eine schriftliche Anfrage zu diesen Problemen vor mir, mit dem Siegel und den Stempeln aller Organisationen.

I did not receive a reply − the Council replied to very few questions − but I expected at least to receive a written reply.

Ich erhielt keine Antwort – der Rat hat sehr wenige Anfragen beantwortet – , aber ich erwartete, zumindest eine schriftliche Antwort zu bekommen.

   Madam President, there was not sufficient time for both gentlemen to reply to my very precise questions and I would like them to provide this House with a written reply if possible.

   Frau Präsidentin! Die beiden Herren hatten nicht genug Zeit, um meine sehr konkreten Fragen zu beantworten, und ich möchte sie bitten, diesem Haus nach Möglichkeit eine schriftliche Antwort zu übermitteln.

I would like a written reply.

Ich bitte um eine schriftliche Antwort.

- The written reply to the questions

- die schriftliche Beantwortung der Rückfragen

You have prepared a written reply for us.

Sie haben eine schriftliche Antwort für uns vorbereitet.

Perhaps she might give me a written reply.

Vielleicht könnte sie mir eine schriftliche Antwort geben.

A spoken or written reply, as to a question.

Eine gesprochene oder schriftliche Antwort, als auf eine Frage.