zero option

double zero option

doppelte Nullösung

Finally, to my last comment, the zero option.

Letzte Bemerkung: die Nulloption.

This zero option does not appear clearly within the Council's plan.

Nun, diese Nulloption erscheint nicht klar in dem Entwurf des Rates.

Finally, the alternatives must be analysed, including the zero option.

Schließlich müssen Alternativen untersucht werden, d.h. bei dem vorliegenden Kompromiß die Nulloption.

Given the unpopularity of the Noda government, and overwhelming public support for the zero option, it is revealing that the DPJ has not played the anti-nuclear card to woo voters.

Obwohl Japan in der Nachkriegszeit überwiegend von der LDP regiert wurde, mehren sich die Zeichen dafür, daß der Kampf in Zukunft nicht zwischen ihr und der DPJ ausgetragen wird.