¡Cuánto has crecido!

Siempre debemos dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás

Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,

El número de muertos sigue creciendo, así como, aunque revista una importancia menor, la cuantía de las lesiones corporales y de los perjuicios económicos.

Die Zahl der Toten steigt weiter und das Ausmaß der physischen und wirtschaftlichen Schäden, auch wenn diese zweitrangig sind, wird ebenfalls immer größer.

En cuanto a las actividades bancarias transfronterizas, sobre todo han crecido las operaciones interbancarias y mayoristas, mientras que el negocio minorista ha mostrado un escaso desarrollo.

Im Interbankenmarkt und im Großkundensegment ist diese Entwicklung sehr häufig erkennbar, während grenzüberschreitende Transaktionen im Privatkundengeschäft nach wie vor eine sehr kleine Rolle spielen.

Cuanto más engorda uno, más prudente se vuelve. Prudencia y barriga son dos cosas que crecen simúltaneamente.

Je mehr man Mast, wird klüger. Vorsicht und Bauch sind zwei Dinge, die gleichzeitig wachsen.