¡La madre que te parió!

a par de las madres

ein Paar von Müttern

la madre que me parió

die Mutter, die mich gebar

viva la madre que te parió

Er lebt die Mutter, die dich gebar

Estoy. De. Mudanza, la madre. Que. Me parió, trastos y más. Trastos

Ich bin. In. Das Verschieben der Mutter. Was. Ich gebar, zu bekämpfen und mehr. Trödel

Huelga Metro de Madrid: desconvocados los paros para los días 8 y 9 de mayo

Madrid Metro Strike: Unsummoned Streiks für 8 und 9. Mai

Lloré y lloré hasta que mi madre finalmente se paró en la puerta a las 15.00 horas.

Ich weinte und schluchzte vor mich hin, bis Mutti um 15.00 endlich in der Tür stand.

Feliz la madre costarricense que sabe, al parir, que su hijo nunca será soldado

Glücklich werden die costaricanische Mutter, die weiß, aufbegehrend, ihr Sohn nie geschweißt

Pero me resulta totalmente incomprensible que el informe no mencione en primerísimo lugar el paro, antes de otras consideraciones, y que no abogue por una prestación familiar digna para los padres o madres que trabajan en casa.

Aber es ist für mich völlig unbegreiflich, daß hier in diesem Bericht über Arbeitslosigkeit nicht zuerst und vor allen anderen Erwägungen für einen vollwertigen Elternschaftslohn für den zu Hause arbeitenden Elternteil plädiert wird.