¡No hablemos más del asunto!

tenemos que hablar del asunto

wir müssen darüber reden

Le hablé del asunto a mi amigo que mostró interés."

Dabei fallen in der Regel auch Schweißarbeiten an, die im Inneren des Ladesraums ausgeführt werden, während das Schiff auf Trockendock liegt.

es cuando vas a reunirte en el cole con la directora y hablas de cualqier asunto

ist, wenn man in der Schule treffen und reden mit dem Director of Business cualqier

Por favor, hable de este asunto con el médico que le trate la enfermedad de Wilson si le ocurre esto.

Wenn das auf Sie zutrifft, besprechen Sie es bitte mit dem Arzt, der Ihre Krankheit behandelt.

También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar

Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.

"Pero Jehovah se había indignado contra mí por causa de vosotros y no me escuchó. Jehovah me dijo: '¡Basta! No me hables más de este asunto

Aber der HERR war erzürnt auf mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern sprach: Laß es genug sein! rede mir davon nicht mehr!

Quizá no sea tan atractivo en términos intelectuales y políticos como todas las cosas de que hablamos en la Comisión de Asuntos Institucionales, pero es posible que a la larga resulte más eficaz e incluso más importante.

Zwar sind die Vorschläge auf intellektueller und politischer Ebene nicht so verlockend wie all die Themen, mit denen wir uns im Institutionellen Ausschuß befassen, doch werden sie langfristig vielleicht sogar effektiver und wichtiger sein.

Entonces Hilquías y los hombres del rey fueron a la profetisa Hulda, esposa de Salum hijo de Ticva, hijo de Jarjas, guarda de las vestiduras, la cual vivía en el Segundo Barrio de Jerusalén; y hablaron con ella de este asunto

Da ging Hilkia hin samt den andern, die der König gesandt hatte, zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohnes Thokehaths, des Sohnes Hasras, des Kleiderhüters, die zu Jerusalem wohnte im andern Teil, und redeten solches mit ihr.