¡No te vayas todavía!

–No te vayas todavía.

»Geh noch nicht weg. Er kommt noch nicht so bald.«

Váyase apuntando clases intensivas!!! Todavía no está confirmada la fecha

Gehen Sie zeigt Intensivkurse! Es ist noch nicht das Datum bestätigt

¿Quién se ha desposado con una mujer y todavía no la ha tomado? ¡Que se vaya y regrese a su casa! No sea que muera en la batalla y algún otro la tome.

Welcher ein Weib sich verlobt hat und hat sie noch nicht heimgeholt, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer hole sie heim.

Todavía tengo que terminar un par de cosas antes de que vaya.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.

sin embargo, en 1989, el madrileño que vaya a amsterdam o el bá­varo que viaje a milán tienen todavía que pasar por el banco a cambiar dinero.

trotzdem darf der pariser, der einen aufenthalt in amsterdam plant, oder der münchner, der nach mailand fährt, auch 1989 nicht vergessen, geld zu wechseln . . .