¡Por Dios!

Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba

23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.

porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra

denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir, daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde.

Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo

Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Dios vio que la luz era buena, y separó Dios la luz de las tinieblas

Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis

Mi Dios eres tú; a ti te daré gracias. Oh Dios mío, a ti te ensalzaré

Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios

Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres

Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind; und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind.

Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido

Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,