¡Preparados, listos, ya!

Preparado, listo, a jugar

Auf die Plätze, fertig, los!

La suspensión ya está preparada y lista para su uso.

Die gebrauchsfertige Suspension ist jetzt zubereitet.

Michael,otro cliente necesita piezas,estoy preparando la lista

Michael, muss ein anderer Kunde Teile, bereite ich die Liste

Según él, está listo y preparado para jugar contra los grandes jugadores de esta cita.

Nach seiner eigenen Aussage ist er nun vorbereitet auch gegen die großen Namen im Event anzutreten.

El CHMP ha preparado una lista de preguntas dirigidas a la empresa, pero todavía no se ha recibido su respuesta.

Der CHMP hatte eine Liste von Fragen an das Unternehmen formuliert, die von diesem jedoch noch nicht beantwortet worden waren.

Cada jornada de funcionamiento del matadero, antes de la llegada de los animales, deberán prepararse y mantenerse listos para un uso inmediato los corrales de aislamiento de los animales que precisen un cuidado específico.

Elke dag dat het slachthuis operationeel is, worden er, voordat er dieren arriveren, isolatiehokken in gereedheid gebracht die onmiddellijk beschikbaar zijn voor dieren die speciale zorg nodig hebben.

- Prepare cada dosis sólo cuando esté listo para inyectarse, ya que debe inyectarse

die Injektion sofort nach der Herstellung der Betaferon-Lösung vornehmen.

De acuerdo, les preparamos el pedido y avisamos cuando esté listo para recoger

Okay, bereiten wir Ihren Auftrag und benachrichtigt Sie, wenn es bereit ist zu sammeln