¡Qué detalle! No tendrías que haberte molestado.

Wörterbuch

• ¡Qué detalle! No tendrías que haberte molestado.

  Das ist ja nett von dir! Aber es wäre wirklich nicht nötig gewesen.
  Wendung