¡Señora!

Agradezco la confianza y la cooperación del señor Vakalis, la señora Thompson y el señor Turmes, así como de los ponentes de opinión, en especial del señor Langen.

Es war eine sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Kollegen Vakalis, mit der Kollegin Thomsen, mit dem Kollegen Turmes, aber auch mit den Verfassern der Stellungnahmen, allen voran Werner Langen.

– Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, también yo le doy las gracias afectuosamente.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Frau Kommissarin, auch ich danke Ihnen herzlichst.

Buenos días, señoras y señores diputados.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Señor Presidente, señorías, feliz Año Nuevo y feliz Milenio.

Sehr geehrte Kollegen!

Señor Presidente, Señorías, hoy es un día de fiesta para esta Cámara.

Der heutige Tag ist für dieses Hohe Haus ein ganz besonderer Tag.

Dicho esto, señor Presidente y señor Comisario, voy a tener que disculparme.

Im übrigen, Herr Präsident und Herr Kommissar, muss ich mich entschuldigen.

Señoras y señores, lo que no queremos para nosotros no lo podemos querer para otros.

Nein, meine Damen und Herren, was wir uns nicht antun wollen, das können wir auch niemand anderem antun.

Señoras y señores, han pensado alguna vez qué va a pasar el día de mañana con Internet.

Meine Damen und Herren, haben Sie schon einmal über die künftige Entwicklung des Internet nachgedacht?