¡Sosiega!

Pero tengamos sosiego.

Wir leisteten und leisten gute Dienste.

Aconsejo más tranquilidad y más sosiego.

Ich rate zu mehr Ruhe und mehr Gelassenheit.

Ahora, señor Presidente, con mucho más sosiego, expondré mi informe.

Möglicherweise werden mit diesen Maßnahmen die Geschäfte geschmälert, aber das Beschäftigungsniveau wird aufrechterhalten.

Aunque no vio el sol ni nada conoció, más sosiego tiene éste que aquél

auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr Ruhe denn jener.

Dios mío, clamo de día, y no respondes; clamo de noche, y no hay sosiego para mí

Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.

Mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado

Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.

Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro

Denn sein Wanst konnte nicht voll werden; so wird er mit seinem köstlichen Gut nicht entrinnen.

Ha faltado reflexión, realismo o sosiego en la elaboración de las propuestas de la Comisión.

Das heißt also, eine neue Denkschule ist angesagt.