¿Pues cómo?

¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique

Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger?

"Tú, pues, oh hijo de hombre, di a la casa de Israel: Vosotros habéis dicho: 'Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos nos estamos pudriendo; ¿cómo, pues, viviremos?

Darum, du Menschenkind, sage dem Hause Israel: Ihr sprecht also: Unsre Sünden und Missetaten liegen auf uns, daß wir darunter vergehen; wie können wir denn leben?

Pues comos tu

So wie Ihre

Pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia

Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

¿Cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?

¿Cómo, pues, podré responderle? ¿Podré yo escoger mis palabras para con él

Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?

He hecho un pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen

Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.

¿Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño

Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!