índice de precios al consumo

La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo( IPC) sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales.

Die Inflation wird anhand des Verbraucherpreisindexes auf vergleichbarer Grundlage unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen.

En la medida en que refleje los precios efectivamente pagados por los consumidores y la inflación tal como la perciben estos mismos consumidores, este concepto resulta apropiado para figurar en un índice de precios al consumo.

Da das Konzept sowohl die von Verbrauchern tatsächlich gezahlten Preise als auch die Art widerspiegelt, wie Verbraucher Inflation wahrnehmen, eignet es sich für einen Verbraucherpreisindex.

El Fondo se endeuda. Los préstamos para estudiantes son los primeros, en todo el sistema financiero, en estar sujetos a un índice de referencia (índice de precios al consumo), lo que más tarde se convertiría en una práctica común.

Zurück haltung der Zentralregierung, mehr Mittel für den Fonds bereitzustellen, um die gestiegene Nachfrage zu befriedigen: der Fonds häuft Schulden an.