índice de precios de consumo armonizados

Dictamen sobre los índices armonizados de precios al consumo( CON/ 1998/33)

Stellungnahme zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( CON/ 1998/33)

Dictamen sobre muestreo, sustitución y ajuste de calidad en los índices armonizados de precios al consumo( IPCA)( CON/ 2007/30)

Stellungnahme zu Stichprobenbildung, Ersatz und Qualitätsanpassung in Bezug auf die harmonisierten Verbraucherpreisindizes( HVPI)( CON/ 2007/30)

Dictamen sobre las normas mínimas de calidad de las ponderaciones de los índices armonizados de precios al consumo( IAPC)( CON/ 1997/22)

Stellungnahme zu Mindestanforderungen für die Qualität der Gewichte des Harmonisierten Verbraucherpreisindexes( HVPI)( CON/ 1997/22)

Dictamen sobre las normas de tratamiento de los productos de temporada en el Índice Armonizado de Precios al Consumo( IAPC)( CON/ 2009/14)

Stellungnahme zu Standards für die Behandlung saisonaler Erzeugnisse im Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( CON/ 2009/14)

Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios.

Letztere beinhaltet auch den Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI), den die EZB als Referenzgröße für Preisstabilität verwendet.

El cambio de moneda se realizó tras un año en el que la inflación de la zona del euro, medida por el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), había sido del 2,5%, 0,2 puntos porcentuales por encima del nivel

Im Jahr vor der Euro-Bargeldumstellung lag die Teuerungsrate-- gemessen am Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)-- bei 2,5% und damit 0,2 Prozentpunkte über dem

El 13 de diciembre de 2007, el Consejo de Gobierno tomó nota del informe de situación sobre el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), que ahora se enviará a Eurostat y a los institutos nacionales de estadística.

Am 13. Dezember 2007 nahm der EZB-Rat den Fortschrittsbericht zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) zur Kenntnis, der nun an Eurostat und die nationalen Statistikämter weitergeleitet wird.